Información de la Elección

CIUDAD DE SCOTTSDALE

5 DE NOVIEMBRE DE 2019 ELECCIÓN ESPECIAL POR CORREO

La Ciudad de Scottsdale, Arizona (la “Ciudad”), llevará a cabo una Elección Especial por Correo el martes 5 de noviembre de 2019, para buscar aprobación para la emisión de bonos para parques, recreación y servicios para personas de la tercera edad; espacios e infraestructura para la comunidad; y seguridad pública y tecnología por la cantidad principal de hasta $319,000,000.  El cálculo del promedio de la tasa de impuestos anual para la propuesta autorización de bonos es de $ 0.2877 por $100 de valoración tasada limitada para fines de impuestos secundarios de la propiedad.

La Pregunta 1 de Bonos busca autorización de los votantes para vender hasta $112,600,000 de bonos de obligación general para parques, recreación y servicios para personas de la tercera edad.

La Pregunta 2 de Bonos busca autorización de los votantes para vender hasta $112,300,000 de bonos de obligación general para espacios e infraestructura de la comunidad.

La Pregunta 3 de Bonos busca autorización de los votantes para vender hasta $94,100,000 de bonos de obligación general para seguridad pública y tecnología.

El lenguaje para las Preguntas de 1 a 3 está disponible en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad y en la Internet:

Lengua de la Votación (PDF)

La Preguntas de 1 a 3 se presentarán a los votantes con derecho a voto de la Ciudad en un folleto informativo.  El folleto se enviará por correo a los hogares de todos los votantes inscritos en o antes del martes 1 de octubre de 2019. 

Folleto Electoral (PDF)

Una versión en español de este folleto estará disponible en línea (www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol) y en los siguientes lugares de Scottsdale a partir del 1 de octubre de 2019:

• Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard , 480-312-2488 (Spanish), or 480-312-2411 (English)

• Centro del Vecindario Paiute, 6535 East Osborn Road , 480-312-2529

• Centro Comunitario Vista del Camino, 7700 East Roosevelt Street , 480-312-2330

• Biblioteca Appaloosa, 7377 East Silverstone Drive , 480-312-7323

• Biblioteca Arabian, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road , 480-312-7323

• Biblioteca del Centro Cívico, 3839 North Drinkwater Boulevard , 480-312-7323

• Biblioteca Mustang, 10101 North 90th Street , 480-312-7323

• Biblioteca Palomino, 12575 East Via Linda , 480-312-7323

Para obtener una versión en impresión grande del folleto que se le envía a usted por correo, llame al  480-312-2488, o escriba a la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Scottsdale a la dirección a continuación.

Un votante en esta elección debe ser un elector con derecho a voto de la Ciudad de Scottsdale.  Un elector con derecho a voto de la Ciudad se define como una persona, de dieciocho años de edad o más, cuyo nombre aparece en las listas del registro de votantes del Condado de Maricopa en un recinto de la Ciudad de Scottsdale veintinueve (29) días antes de la fecha de la elección.  Para votar en la Elección Especial por Correo del 5 de noviembre de 2019, los residentes de Scottsdale deben estar inscritos para votar a más tardar el lunes 7 de octubre de 2019.

No se proporcionarán lugares de votación para esta elección.  El Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa enviará una boleta oficial y un sobre con el franqueo de regreso pagado para envío por correo de primera clase a cada votante inscrito en la Ciudad de Scottsdale el miércoles 9 de octubre de 2019. 

Los votantes pueden devolver las boletas con el voto a Elecciones del Condado de Maricopa por medio del correo postal de los Estados Unidos.  Los votantes también pueden dejar las papeletas votadas en cualquiera de los sitios de votación de reemplazo de boletas que se enumeran a continuación durante las horas de operación indicadas.

Si una boleta se destruye, se pierde, se daña, o no se recibe, se puede obtener una boleta de reemplazo en los siguientes lugares:

Centro de Visitantes de Indian Bend Wash – 4201 N. Hayden Road, Scottsdale

8:00 a.m. a 5:00 p.m., lunes 28 de octubre de 2019, hasta viernes 1 de noviembre de 2019

8:00 a.m. a 5:00 p.m., lunes 4 de noviembre de 2019

6:00 a.m. a 7:00 p.m., martes 5 de noviembre de 2019

Parque del Desierto de Florence Ely Nelson – 8950 E. Pinnacle Peak Road, Scottsdale

8:30 a.m. a 4:30 p.m., lunes 28 de octubre de 2019, hasta viernes 1 de noviembre de 2019

8:30 a.m. a 4:30 p.m., lunes 4 de noviembre de 2019

6:00 a.m. a 7:00 p.m., martes 5 de noviembre de 2019

Elecciones del Condado de Maricopa – 510 S. Third Avenue, Phoenix

Elecciones del Condado de Maricopa – 222 E. Javelina Avenue, Mesa

8:00 a.m. a 5:00 p.m., miércoles 9 de octubre de 2019, hasta viernes 1 de noviembre de 2019 (días entre semana)

8:00 a.m. a 5:00 p.m., lunes 4 de noviembre de 2019

6:00 a.m. a 7:00 p.m., martes 5 de noviembre de 2019

Para que su boleta se incluya en el conteo, el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa debe recibir su boleta a más tardar a las 7:00 p.m. del martes 5 de noviembre de 2019.

Para obtener más información por favor comuníquese con:

Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale,

3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251

Para obtener más información, por favor llame a la Secretaria Municipal de Scottsdale al 480-312-2411.

English