Información de la Elección

Vote Scottsdale logoCIUDAD DE SCOTTSDALE

ELECCIÓN GENERAL/ESPECIAL A LLEVARSE A CABO EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

ELECCIÓN PRIMARIA DEL 28 DE AGOSTO DE 2018 – CANCELADA

La Constitución de la Ciudad de Scottsdale autoriza la cancelación de una elección primaria si no hay más de dos candidatos para cada puesto vacante. Hasta el 30 de mayo de 2018, el plazo para la presentación de candidaturas, seis candidatos han presentado peticiones de nominación para tres escaños en el Concejo. Como resultado, la Elección Primaria del 28 de agosto de 2018 ha sido cancelada, y los seis candidatos al Concejo avanzan a la boleta de la Elección General del 6 de noviembre de 2018.

El Concejo de la Ciudad de Scottsdale también ha convocado a una Elección Especial para efectuarse concurrentemente con la Elección General del 6 de noviembre de 2018 con el propósito de presentarles a los electores con derecho a voto de la Ciudad una pregunta de boleta (Pregunta 1) autorizando un aumento en la tasa del privilegio de transacción y de los impuestos de uso en la Ciudad por un 0.10 por ciento (0.10%) por un período de diez (10) años para proporcionar fondos para proyectos de mejoramiento de transporte. El impuesto asciende a un centavo en cada compra de $10 en Scottsdale.

Las respuestas a las preguntas frecuentes relacionadas con la Elección especial se pueden encontrar aquí. 

En ningún caso se usará ninguno de los fondos autorizados para la construcción de un centro de descubrimiento del desierto ni para la construcción de ninguna mejora en la Reserva McDowell Sonoran.

El lenguaje de la boleta para la Pregunta 1 está disponible en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad y en la Internet:

Lenguaje de la boleta

La Pregunta 1 se presentará a los votantes con derecho a voto de la Ciudad de Scottsdale en el Folleto de Publicidad/Información de los Candidatos que se enviará por correo a todos los hogares de los votantes inscritos aproximadamente treinta días antes de la Elección General/Especial del 6 de noviembre de 2018.

FECHA LÍMITE PARA LA ENTREGA DE ARGUMENTOS PARA LA ELECCIÓN ESPECIAL DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

La fecha de vencimiento para los argumentos de apoyo y oposición se imprimirán en el folleto publicitario para la(s) medida(s) que aparecerá(n) en la boleta electoral de la Elección Especial del 6 de noviembre de 2018 es el miércoles 8 de agosto de 2018, a las 5:00 p.m.  

Pregunta 1.  Una pregunta de la boleta electoral autorizando un aumento en la tasa del privilegio de transacción e impuestos de uso en la Ciudad por un 0.10 por ciento (0.10%) por un período de diez (10) años para proporcionar fondos para proyectos de mejoramiento de transporte.  El impuesto asciende a un centavo por cada compra de $10 en Scottsdale. 

La iniciativa propuesta a continuación se ha archivado en la Oficina de la Secretaria y está en proceso de verificación para inclusión en la boleta electoral de la Elección Especial del 6 de noviembre de 2018. 

Proposición X. Una enmienda a la Constitución de la Ciudad de Scottsdale propuesta por petición de iniciativa.  Esta proposición enmendaría la constitución de la ciudad para prohibir la alteración del estado natural de las tierras de preservación y limitar el uso de los fondos de preservación para cualquier propósito con excepción de los descritos específicamente en la enmienda propuesta a menos que sea autorizado por los votantes inscritos de Scottsdale en una elección general o especial. 

El lenguaje de la boleta para la Proposición X está disponible en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad y en la Internet:

Lenguaje de la boleta

Se pueden presentar argumentos “a favor” o “en contra” de cada medida para publicación en el folleto.  Cada argumento no sobrepasará 300 palabras y deberá incluir una declaración jurada de cada persona que lo patrocine.  Si el argumento es patrocinado por una organización, se requiere las declaraciones juradas de dos oficiales ejecutivos. Si el argumento es patrocinado por un comité político, se requiere la declaración jurada del presidente o del tesorero del comité. Las personas que firman también deberán identificarse a sí mismas proporcionando la dirección de su domicilio o dirección postal y un número de teléfono, que no aparecerá en el folleto.  Con cada argumento de apoyo o de oposición a la pregunta, se deberán depositar cien dólares ($100.00) con la Secretaria de la Ciudad por un costo proporcional de la compra del papel y de la impresión del argumento.

Debido a que la enmienda propuesta a la Constitución de la Ciudad de Scottsdale no ha sido aún autorizada para inclusión en la boleta electoral, no se ha asignado un número de proposición.  Se permite usar una “X” o un espacio en blanco para referirse a la iniciativa en el argumento de su boleta electoral.  La Oficina de la Secretaria reemplazará la “X” o el espacio en blanco con el número de proposición asignado si la medida se autoriza.

Los argumentos deben presentarse a más tardar a las 5:00 p.m., del miércoles 8 de agosto de 2018, a la siguiente dirección:

Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Scottsdale,
3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251

El Folleto de Publicidad/Información de los Candidatos se enviará por correo a todos los hogares de los votantes inscritos aproximadamente treinta días antes de la Elección General/Especial del 6 de noviembre de 2018. Una versión en español del folleto estará disponible en línea (http://www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol) y en los siguientes lugares de Scottsdale a partir del jueves 4 de octubre de 2018:

Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2412
Centro del Vecindario Paiute, 6535 East Osborn Road, 480-312-2529 
Centro de la Comunidad Vista del Camino, 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330
Biblioteca Appaloosa, 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323
Biblioteca Arabian, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323
Biblioteca del Centro Cívico, 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323
Biblioteca Mustang, 10101 North 90th Street, 480-312-7323
Biblioteca Palomino, 12575 East Via Linda, 480-312-7323

Para que le envíen por correo una versión del folleto en español o en letras grandes, llame al 480-312-2412, o escríba a la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Scottsdale a la dirección a continuación.  

Los residentes deben estar inscritos para votar el martes 9 de octubre de 2018 para tener derecho a votar en la Elección General/Especial en la Ciudad de Scottsdale. Los electores con derecho a voto de la Ciudad pueden solicitar boletas tempranas para la Elección General/Especial a partir del domingo 5 de agosto de 2018. Las boletas oficiales estarán disponibles a partir del miércoles 10 de octubre de 2018.

Los lugares de votación usados en la Ciudad de Scottsdale serán los lugares de votación establecidos por el Condado de Maricopa y usados para llevar a cabo elecciones anteriores en la Ciudad de Scottsdale, si están disponibles.  Las urnas abrirán de las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en el Día de la Elección.

Boleta Temprana Alternativo Solicitud de Direcciones

El Servicio Postal de los Estados Unidos no puede enviar automáticamente boletas a otra dirección. Si usted va a estar fuera de la ciudad y le gustaría recibir una boleta temprana para la Elección General/Especial de Scottsdale, usted debe inscribir su dirección de correo alternativa con Elecciones del Condado de Maricopa. Su solicitud escrita debe incluir lo siguiente:

Nombre completo
Fecha de nacimiento
Dirección de domicilio en el Condado de Maricopa
Dirección alternativa de correo, firma y una nota dándole permiso al Condado de Maricopa para enviar su boleta temprana a la dirección proporcionada

Usted puede enviar esta solicitud escrita por fax al 602-506-5112 o enviarla por correo a:

Elecciones del Condado Maricopa
Atención: Votación Temprana
510 S. 3rd Avenue
Phoenix, AZ 85003

Para obtener más información, por favor comuníquese con la Secretaria de la Ciudad de Scottsdale al 480-312-2412. 3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251

 

Contact Information

City of Scottsdale - City Clerk
3939 N. Drinkwater Blvd.
Scottsdale, AZ 85251

P: 480-312-2412 
F: 480-312-7797

Office Hours:
Monday through Friday
8 a.m. to 5 p.m.

Carolyn Jagger - City Clerk
P: 480-312-2412 
Email: cjagger@scottsdaleaz.gov

English