Información de la Elección

CIUDAD DE SCOTTSDALE

ELECCIÓN ESPECIAL POR CORREO

5 DE NOVIEMBRE DE 2019

SOLICITUD DE DECLARACIONES “A FAVOR” O “EN CONTRA” DE LAS PREGUNTAS DE BONOS DE LA CIUDAD DE SCOTTSDALE, ARIZONA

La Ciudad de Scottsdale celebrará una Elección General en martes, 6 de noviembre de 2018 con el propósito de elegir tres Miembros del Concejo. La Ciudad de Scottsdale, Arizona (la “Ciudad”), llevará a cabo una Elección Especial, el martes 5 de noviembre de 2019, para solicitar aprobabión para la emisión de bonos para parques, recreación y servicios para ciudadanos de la tercera edad; espacios para la comunidad e infraestructura; y seguridad pública y tecnología por la cantidad principal de hasta $319,000,000. Se calcula que la tasa anual de impuestos para la propuesta autorización de bonos es de $0.2877 por $100 de valoración limitada tasada usada para fines de impuestos secundarios a la propiedad.

La Pregunta 1 sobre los bonos solicita la autorización de los votantes para vender hasta $112,600,000 de bonos de obligación general para parques, recreación y servicios para ciudadanos de la tercera edad.

La Pregunta 2 sobre los bonos solicita la autorización de los votantes para vender hasta $112,300,000 de bonos de obligación general para espacios e infraestructura para la comunidad e infraestructura.

La Pregunta 3 sobre los bonos solicita la autorización de los votantes para vender hasta $94,100,000 de bonos de obligación general para seguridad pública y tecnología.

El lenguaje para las Preguntas 1 hasta 3 está disponible en la Oficina de la Secretaria Municipal y en la Internet:

Lengua de la Votación

Las Preguntas 1 hasta 3 se presentarán a los votantes con derecho a voto de la Ciudad en un folleto informativo. El folleto se enviará por correo a los hogares de todos los votantes inscritos en o antes del martes 1 de octubre de 2019.

Una versión en español del folleto estará disponible en línea (www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol) y en los siguientes lugares en Scottsdale a partir del 1 de octubre de 2019:

• Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard , 480-312-2488 (Spanish), or 480-312-2411 (English)

• Centro del Vecindario Paiute, 6535 East Osborn Road , 480-312-2529

• Centro Comunitario Vista del Camino, 7700 East Roosevelt Street , 480-312-2330

• Biblioteca Appaloosa, 7377 East Silverstone Drive , 480-312-7323

• Biblioteca Arabian, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road , 480-312-7323

• Biblioteca del Centro Cívico, 3839 North Drinkwater Boulevard , 480-312-7323

• Biblioteca Mustang, 10101 North 90th Street , 480-312-7323

• Biblioteca Palomino, 12575 East Via Linda , 480-312-7323

Para obtener una versión en español o de impresión grande del folleto enviado a usted por correo, llame al 480-312-2488 (español) o 480-312-2411 (inglés), o escriba a la Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale a la siguiente dirección.

Los bonos emitidos conforme a las Preguntas 1 hasta 3 resultarán en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos emitidos.

Los argumentos “a favor” o “en contra” sobre una o más de las preguntas de los bonos pueden entregarse para su publicación en el folleto. Cada argumento no excederá 300 palabras de largo y deberá tener la declaración jurada de cada persona que lo patrocine. Si el argumento es patrocinado por una organización, se requieren las declaraciones de dos oficiales ejecutivos. Si el argumento es patrocinado por un comité político, se requiere la declaración jurada del presidente o del tesorero del comité. Las personas que firman también deberán identificarse proporcionando la dirección de su domicilio o la dirección postal y un número de teléfono, que no figurará en el folleto. Con cada argumento que apoya o se opone a cada pregunta, se deberán depositar 100 dólares ($100.00) con la Secretaria Municipal por un costo proporcional de la compra del papel y la impresión del argumento.

Los argumentos se deben entregar a más tardar a las 5:00 p.m. del miércoles 7 de agosto de 2019, en el siguiente lugar:

Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale,

3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251

Para obtener más información, por favor llame a la Secretaria Municipal de Scottsdale al 480-312-2411.

English