> Home > Election Information > Información de la Elección

Información de la Elección

 
 

Election Information in English

City Hall

Enlaces Rápidos

CIUDAD DE SCOTTSDALE
ELECCIÓN ESPECIAL 3 DE NOVIEMBRE DE 2015
SOLICITUD PARA DECLARACIONES “A FAVOR” O “EN CONTRA”
LAS CUESTIONES DE BONOS
DE LA CIUDAD SCOTTSDALE, ARIZONA
La Ciudad de Scottsdale, Arizona (la “Ciudad”) celebrará una Elección Especial en martes, 3 de noviembre de 2015, para procurar aprobación de bonos para instalaciones de parques y la  comunidad; transportación; tecnología por toda la ciudad; reemplazo de pavimento de las calles; seguridad pública-bomberos; y seguridad pública-policía en una cantidad principal que no exceda $95,960,000. El promedio de la calculada tasa de impuestos anual de la autorización propuesta de bonos es $0.11 por $100 de la valuación neta tasada que se usa para propósitos secundarios sobre la propiedad. 
  
Cuestión de Bonos 1 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $31,900,000 para instalaciones de parques y la comunidad. 
 
Cuestión de Bonos 2 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $16,540,000 para transportación. 
 
Cuestión de Bonos 3 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $6,870,000 para tecnología por toda la ciudad. 
 
Cuestión de Bonos 4 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $12,500,000 para reemplazar pavimento de las calles.
 
Cuestión de Bonos 5 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $16,350,000 para seguridad pública-bomberos. 
 
Cuestión de Bonos 6 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $11,800,000 para seguridad pública-policías. 
 
El lenguaje de las Cuestiones 1 hasta 6 esta disponible de la Oficina de la Secretaria Municipal y en el internet:
Lengua de la Votación
 
Las cuestiones 1 hasta 6 se les presentarán a los votantes capacitados de la Ciudad de Scottsdale en un folleto informativo. Este folleto se enviará por correo a los hogares de todos los votantes inscritos antes del comienzo de la votación temprana. 
 
Una versión en Español del folleto estará disponible en línea (www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol) y en las siguientes localizaciones de Scottsdale comenzando el 29 de septiembre de 2015:
 
• Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2488 (Español), o 480-312-2411 (Ingles)
• Centro de la Vecindad Paiute (Neighborhood Center), 6535 East Osborn Road, 480-312-2529
• Centro de la Comunidad Vista del Camino (Community Center), 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330
• Biblioteca Appaloosa (Library), 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323
• Biblioteca Arabian (Library), 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323
• Biblioteca Civic Center (Library), 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323
• Biblioteca Mustang (Library), 10101 North 90th Street, 480-312-7323
• Biblioteca Palomino (Library), 12575 East Via Linda, 480-312-7323
 
Para obtener una versión en Español o en letra grande del folleto que se le envió por correo, llame al 480-312-2488 (Español) o 480-312-2411 (Inglés), o escríbale a la Oficina de la Secretaria Municipal a la dirección de abajo. 
 
Los bonos emitidos de acuerdo con las Cuestiones 1 hasta 6 resultarán en un aumento de impuestos sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos. 
 
Los argumentos “a favor” o “en contra” una o más de las cuestiones se pueden someter para publicación en el folleto. Cada argumento no debe exceder 300 palabras y tiene que contener la firma original, firma certificada por un notario de cada persona patrocinándolo. La residencia  o dirección de la oficina postal y el número de teléfono de cada firmante tiene que aparecer en el argumento, pero no se imprimirán en el folleto. Si el argumento es patrocinado por una organización, se requieren las firmas originales certificadas por un notario de dos oficiales ejecutivos de la organización. Si un argumento se patrocina por un comité político, se requiere la firma del presidente o tesorero del comité. Un pago de $100.00 tiene que acompañar el argumento para compensación de una parte del costo del papel y de imprimir el argumento al entablar cada argumento. 
 
Los argumentos se tienen que someter para las 5:00 p.m., miércoles, 5 de agosto de 2015 en la siguiente localización:
 
Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale
3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251
 
Para información adicional, por favor comuníquese con la Secretaria Municipal de Scottsdale al (480) 312-2488 (Español), o 480-312-2411 (Ingles).