Search Home

Información de la Elección

Vote Scottsdale logoADVISO DE ELECCIONES

CIUDAD DE SCOTTSDALE

2016 ELECCIÓNES

ELECCIÓNES PRIMARIA/ESPECIAL 30 DE AGOSTO DE 2016

ELECCIÓN GENERAL 8 DE NOVIEMBRE DE 2016

En martes, 30 de agosto de 2016, la Ciudad de Scottsdale celebrará una Elección Primaria con el propósito de elegir un Alcalde y tres Miembros del Concejo. En martes, 8 de noviembre de 2016 se celebrará una Elección General para ocupar cualesquier cargos elegidos que permanezcan sin ocupar después de la Elección Primaria. Para ser elegido en la Elección Primaria un candidato tiene que recibir una mayoría de todos los votos legales emitidos para la carrera de ese candidato.

Los candidatos tienen que entablar sus peticiones de nominación y otros formularios de nominación con la Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale para las 5:00 p.m., miércoles, 1 de junio de 2016, para que sus nombres aparezcan en la boleta de la Elección Primaria. No se les requiere a los candidatos de votación por escrito entablar peticiones de nominación, pero si tienen que entablar todos los otros formularios de nominación para las 5:00 p.m., jueves, 21 de julio de 2016.

El Concejo Municipal de Scottsdale también ha convocado una Elección Especial que se administrará junto con la Elección Primaria del 30 de agosto de 2016, con el propósito de presentarles a los votantes, como la Proposición 490, una enmienda a la Carta Municipal de Scottsdale, adoptada por el Concejo Municipal de Scottsdale en la Ordenanza No. 4247.

La Proposición 490 les pide a los votantes considerar una enmienda a la Carta Municipal de Scottsdale. La enmienda, si aprobada por los votantes, iba a corregir lenguaje anticuado de la Carta para con exactitud reflejar cuando: 1) se celebren las elecciones de candidatos de Scottsdale; y 2) cuando comienza el plazo del Alcalde y de los Miembros del Concejo.

La Proposición 490 se les presentará a los votantes capacitados de la Ciudad de Scottsdale en un folleto de publicidad. Este folleto se enviará por correo a los hogares de todos los votantes inscritos antes del comienzo de la votación temprana.

Los argumentos “a favor” o “en contra” la Proposición 490 se pueden someter para publicación en el folleto. Cada argumento no debe exceder 300 palabras y tiene que contener la firma original, certificada por un notario de cada persona patrocinándolo. La residencia o dirección de la oficina postal y el número de teléfono de cada firmante tiene que aparecer en el argumento, pero no se imprimirán en el folleto. Si un argumento es patrocinado por una organización, se requieren las firmas originales certificadas por un notario de dos oficiales ejecutivos de la organización. Si un argumento se patrocina por un comité político, se requiere la firma original certificada por un notario del presidente o tesorero del comité. Un pago de $100.00 tiene que acompañar el argumento para compensación de una parte del costo del papel y de imprimir el argumento al entablar cada argumento.

Los argumentos se tienen que someter para las 5:00 p.m., miércoles, 1 de junio de 2016 en la siguiente localización:

Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale
3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251

El Folleto de Publicidad/Información de los Candidatos se enviará por correo a todos los hogares con votantes inscritos aproximadamente treinta días antes de la Elección Primaria/Especial del 30 de agosto de 2016. Una versión en Español del folleto estará disponible en línea (http://www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol)  y en las siguientes localizaciones de Scottsdale comenzando el 3 de agosto de 2016:

Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale, 3939 N. Drinkwater Boulevard, 480-312-2412
Paiute Neighborhood Center, 6535 East Osborn Road, 480-312-2529 
Vista del Camino Community Center, 7700 E. Roosevelt Street, 480-312-2330
Appaloosa Library, 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323
Arabian Library, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323
Civic Center Library, 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323
Mustang Library, 10101 North 90th Street, 480-312-7323
Palomino Library, 12575 East Via Linda, 480-312-7323

Para que se le envíe por correo un folleto en versión de letra grande en Español, llame al 480-312-2412, o escriba a la Oficina de la Secretaria Municipal a la dirección de abajo.

Los residentes tienen que estar inscritos para votar para el lunes, 1 de agosto de 2016 para estar calificados para votar en la Elección Primaria/Especial de la Ciudad de Scottsdale. Los electores capacitados de la Ciudad pueden pedir boletas de antes de la elección para la Elección Primaria/Especial de la Ciudad comenzando el domingo, 29 de mayo de 2016.  Las boletas oficiales estarán disponibles comenzando el miércoles, 3 de agosto de 2016.

Los centros de votación que se usan en la Ciudad de Scottsdale serán los centros de votación establecidos por el Condado Maricopa y que se han usado para administrar elecciones previas en la Ciudad de Scottsdale, si disponibles. Las urnas estarán abiertas de las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el Día de la Elección.

Los votantes no afiliados con cualquier partido político y que aparecen en la Lista de Votación Temprana Permanente no recibirán automáticamente una boleta para la Elección Primaria/Especial de Scottsdale del 30 de agosto de 2016.  Los votantes no afiliados con un partido político tienen la opción de solicitar una boleta de un partido político de su elección o una boleta solamente de Scottsdale. Estos votantes tienen que avisarle a las Elecciones del Condado Maricopa (602-506-1511) de su selección para recibir una boleta enviada por correo para la Elección Primaria/Especial del 30 de agosto de 2016. Selecciones de boletas también se pueden hacer en línea al:

https://recorder.maricopa.gov/earlyvotingballot/earlyvotingballotrequest.aspx

Boleta Temprana Alternativo Solicitud de Direcciones

El Servicio Postal de los Estados Unidos no puede automáticamente hacer seguir las boletas a otra dirección. Si va a estar ausente del pueblo este verano y desea recibir una boleta temprana para la Elección Primaria/Especial de Scottsdale, uno tiene que registrar su dirección de correo alternativa con las Elecciones del Condado Maricopa. Su pedido por escrito tiene que incluir lo siguiente:

Nombre completo
Fecha de nacimiento
Dirección residencial del Condado Maricopa
Dirección de Correo de la boleta
Firma
Una nota dándole permiso al Condado Maricopa de enviar su boleta temprana a la dirección proporcionada

Uno puede fax su pedido por escrito al 602-506-5112 o lo puede enviar por correo a:

Elecciones del Condado Maricopa
Atención: Votación Temprana
510 S. 3rd Avenue
Phoenix, AZ 85003

Para información adicional, favor de comunicarse con la Secretaria Municipal
de Scottsdale al