> Home > Election Information > Elección Q y A

Elección Q y A

En la Elección Especial del 5 de noviembre de 2013 los votantes de Scottsdale van a decidir cinco preguntas de la boleta. Cuatro de las preguntas son en relación de un programa de bonos propuesto de $212.1 millones para pagar por proyectos de la infraestructura de la ciudad. La quinta pregunta de la boleta les pide a los votantes considerar si se le debe otorgar una franquicia a EPCOR Water Arizona Inc. y Chaparral City Water Company para mantener y operar un sistema de distribución de agua potable en la ciudad.

Obtenga lenguaje oficial de la boleta e información adicional en www.ScottsdaleAz.gov/elections

       
  1. ¿Por qué se celebra la elección de bonos?

    La Constitución del Estado de Arizona ordena aprobación de los votantes antes de emitir bonos de obligación general.

     

  2. ¿Cuál pregunta de bonos veré en la boleta?

    La elección especial del 5 de noviembre va a contener cuatro preguntas específicas a los bonos, cada una representa un grupo diferente del proyecto. Los proyectos cubren una amplia gama de mejoramientos, incluyendo: seguridad pública; parques, bibliotecas e instalaciones de la comunidad; transportación, calles y senderos; y control contra inundaciones de los vecindarios.

    Consulte las preguntas de bonos y proyectos aquí.

     

  3. ¿Cómo se seleccionaron estos proyectos?

    Miembros de la comunidad fueron nombrados al Grupo de Trabajo de Ciudadanos de Bonos por el Alcalde y el Concejo Municipal para revisar, priorizar, sugerir y eventualmente recomendar proyectos de los bonos que se les presentarán a los votantes. El Concejo Municipal aceptó las recomendaciones del grupo de trabajo el mes de abril pasado y ordenó que una elección de bonos de la ciudad se celebrara el mes de noviembre.

     

  4. ¿Cómo se reembolsan los bonos?

    Los bonos de obligación general se pagan a través del impuesto secundario sobre la propiedad de la ciudad, que los dueños de propiedad sujeta a impuestos de Scottsdale pagan.

     

  5. ¿Si voto si, se aumentarán mis impuestos?

    Sí. Si los votantes de Scottsdale aprueban el programa completo de bonos, un aumento ocurrirá en la tasa de impuestos secundarios sobre la propiedad. El calculado promedio de la tasa de impuestos anual por $100 de valuación secundaria tasada es $0.2174. El impacto en los impuestos sobre el término de los bonos en una residencia en la cual vive el dueño con un valor de $250,000 del Asesor del Condado se calcula a un promedio de $60.86 por año.

     

  6. ¿Se usarán los fondos de los bonos para otros proyectos?

    No. cualquier financiamiento aprobado en la elección especial del 5 de noviembre solamente se puede usar para los proyectos enumerados en la pregunta específica de bonos.

     

  7. Si se aprueban los bonos, ¿qué tan pronto comenzará la construcción de los proyectos?

    Los proyectos de los bonos que se incluyen en esta elección son parte del Plan de Mejoramientos de Capital de cinco años de la ciudad. Unos cuantos ya están listos para empezar inmediatamente. Todos los proyectos, si aprobados, se anticipa que comenzarán dentro de tres a cinco años.

     

  8. ¿Qué pasa si este programa de bonos no se aprueba?

    Si los votantes de la ciudad rechazan el programa de bonos, los bonos no se emitirán para los proyectos incluidos en el programa.

     

  9. ¿Qué es el Plan de Mejoramientos de Capital?

    El Plan de Mejoramientos de Capital (o CIP) es un plano de los proyectos que la ciudad anticipa completar sobre los siguientes cinco años. El CIP actual de Scottsdale incluye cienes de proyectos tal como construcción de calles y semáforos de tráfico, mejoramientos de drenaje; calles; operaciones de seguridad pública; parques y recreo; e instalaciones de agua y tratamiento de aguas residuales y líneas de transmisión. Los bonos permiten proyectos de infraestructura que les falta otras fuentes de financiamiento que se van a incluir en el CIP.

     

  10. ¿Cómo afectan los bonos el Plan de Mejoramientos de Capital?

    Los bonos son una fuente de financiamiento para proyectos de construcción de la ciudad. Los proyectos que les falta financiamiento no se incluyen en el CIP.

     

  11. ¿Cuáles tipos de proyectos financiados con bonos ha completado Scottsdale en el pasado?

    Scottsdale ha usado financiamiento de bonos para pagar por muchos proyectos sobre su historia. Algunos de estos proyectos incluyen el Indian Bend Wash Greenbelt, el Centro de Compras de Civic Center y la Preserva McDowell Sonoran. En septiembre de 2000 los votantes de Scottsdale aprobaron un programa sumando $358.2 millones para pagar por proyectos incluyendo la Biblioteca Appaloosa, el Parque McDowell Mountain Ranch y el Centro Acuático y el remodelar y expansión del Centro Comunitario Vista Del Camino.

     

  12. ¿Qué más aparece en la boleta?

    La boleta de la Elección Especial del 5 de noviembre también incluye una pregunta que les pide a los Votantes considerar si se le debe otorgar una franquicia a EPCOR Water Arizona Inc. y Chaparral City Water Company para mantener y operar un sistema de distribución de agua potable en la ciudad de Scottsdale y adiciones en el futuro a eso de acuerdo con el contrato sometido por el Alcalde y el Concejo Municipal a los votantes. El sistema sirve aproximadamente 2,200 clientes de Scottsdale.


     

  13. ¿Qué es un contrato de franquicia?

    Un contrato de franquicia le permite a una compañía de servicios públicos (agua, gas, electricidad, cable, etcétera usar las servidumbres de paso de la ciudad para sus instalaciones y equipo para proveerles servicios a los negocios y a los ciudadanos de la ciudad. Como cambio del uso de las servidumbres de paso, la ciudad puede recaudar un honorario de la compañía de servicios públicos. Los calculados ingresos para la ciudad resultando de este contrato es menos de $50,000.

     

  14. ¿Es qué Scottsdale tiene un contrato de franquicia con cualesquier otros servicios públicos?

    Sí. Los votantes de Scottsdale aprobaron un contrato de franquicia con Southwest Gas en marzo de 2012. Los votantes de Scottsdale también aprobaron un contrato de franquicia con Arizona Public Service en noviembre de 2004.

     

  15. ¿Si soy cliente de servicios de agua de la Ciudad de Scottsdale, qué efecto anticipo?

    No se anticipa ningún impacto en los clientes quienes reciben servicios de agua o alcantarillado de la Ciudad de Scottsdale si los votantes aprueban o rechazan este contrato.

     

  16. ¿Yo soy cliente de EPOCR Water Arizona Inc. O Chaparral City Water Company, qué efecto anticipo?

    Bajo los reglamentos de la Corporación de Comisión de Arizona, el costo de los honorarios de la franquicia se les pueden pasar a los clientes de EPCOR Water Arizona Inc. y Chaparral City Water Company si los votantes aprueban la pregunta de la boleta.