> Home > Scottsdale City Court > Tribunal de la ciudad de Scottsdale > Órdenes de protección

Órdenes de protección

 

In English

Las órdenes de protección pueden ser emitidas por cualquier tribunal en el estado de Arizona. La función de la orden es de restringir a una persona con la tendencia a cometer un acto de acosamiento o de violencia doméstica. A estos casos se les da alta prioridad debido a la naturaleza misma del comportamiento.

Cualquier agente de policía podrá ayudarle a obtener una orden de protección urgente si se solicita pasada las horas de oficina, durante el fin de semana o en días feriados. Se prefiere que la orden de protección se obtenga en el tribunal de su comunidad. Sin embargo, en casos que conciernen a menores de edad, favor contactar al Tribunal Superior del Condado de Maricopa. Las órdenes de protección en contra de menores de edad, de 12 años o menos, se pueden obtener en el Tribunal Superior del Condado de Maricopa, División de Menores.

Puede imprimir y llenar la solicitud en el sitio electrónico o puede obtener la solicitud personalmente en el tribunal. Por favor, venga preparado al tribunal para dar declaraciones bajo juramento en apoyo de su solicitud. Tenga a la mano fechas, horas y lugares donde se desarrollaron los hechos que constituyen motivos para que se emita la orden de protección. No hay que pagar por gastos administrativos al tribunal para entablar la petición de una orden de protección. Las peticiones para órdenes de protección se presentan ante el juez durante horas de oficina, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:30 p.m. a 4:30 p.m.

Si se le concede la orden de protección, debe de presentarse oficialmente a la persona restringida dentro de un año a partir de la fecha de emisión. La orden es válida por un año contando a partir de la entrega de la orden de protección a la persona restringida.

El quebrantamiento de cualquiera de las condiciones de una orden de protección, puede resultar en el arresto o una interposición judicial en contra de la persona restringida. Los quebrantamientos de órdenes de protección se procesan en la jurisdicción donde se cometió el delito, de acuerdo con A.R.S. 13-2810 not part of City of Scottsdale web site , Interferencia con el Proceso Juridicial, Falta de Clase 1.

Órdenes de protección A.R.S. 13-3601 (A) not part of City of Scottsdale web site

El vínculo familiar entre la persona restringida y la persona protegida determina si la persona protegida necesita solicitar una orden de protección o una orden contra el hostigamiento. Para poder obtener una orden de protección la persona restringida DEBE tener uno de los siguientes parentescos con la persona protegida:

  1. La persona protegida y la persona restringida forman o formaron parte de un matrimonio actual o en el pasado, o residen o han residido en el mismo domicilio.
  2. La persona restringida y la persona protegida tienen un hijo en común. 
  3. La persona protegida está embarazada y el padre es la persona restringida.
  4. La persona protegida es pariente de sangre de la persona restringida o la esposa de la persona restringida, o si están vinculados por una orden judicial, por ser un progenitor, abuelo, abuela, hijo, hija, nieto, nieta, hermano, o hermana. O si tienen un nexo por matrimonio en el caso de un padrastro, madrastra, abuelastro, abuelastra, hijastro, hijastra, cuñado, o cuñada.
  5. La persona protegida es un menor de edad y reside o ha residido en el mismo domicilio donde vive la persona restringida, y está vinculado consanguíneamente a un ex cónyugue de la persona restringida o está vinculado a otra persona que reside o ha residido en el mismo domicilio donde ha vivido la persona restringida.

El tribunal de la ciudad de Scottsdale es un tribunal de jurisdicción limitada, como tal no podría emitir órdenes de protección si el pedimento revela que hay algún caso pendiente de maternidad, paternidad, de anulación, de disolución de matrimonio o de separación legal.  A.R.S 13-3602 (P) not part of City of Scottsdale web site . Si luego de haberse expedido una orden de protección el tribunal determina que hay un caso pendiente en el Tribunal de Familia, todos los documentos relacionados con la orden serán transferidos al Tribunal Superior.

Órdenes contra el hostigamiento   A.R.S. 12-1809 not part of City of Scottsdale web site

La orden contra el hostigamiento es similar al proceso de la orden de protección pero se rige bajo una ley diferente y abarca asuntos diferentes. El hostigamiento no se limita a casos de violencia doméstica. La orden contra el hostigamiento generalmente se expide en casos de disputas entre vecinos, o un arrendatario y sus inquilinos

A diferencia de la orden de protección, no se llevan a cabo pruebas de vínculos para expedir una orden contra el hostigamiento. La orden contra el hostigamiento se usa como mecanismo de protección para personas que no califican para obtener una orden de protección, tales como personas no unidas por ningún vínculo familiar.

Bienvenidos