> Home > Scottsdale City Court > Tribunal de la ciudad de Scottsdale > Campaña de Vigilancia de velocidad por radares viales

Campaña de Vigilancia de velocidad por radares viales

IN ENGLISH



Si usted recibió una boleta por infracción de radares viales, tiene varias opciones para resolver el cargo.  Como se describen a continuación:
• Pague en línea.
• Pague por correo.
• Pague en persona.
• Identifique al conductor.
• Pida una audiencia para retar la querella.
• Asista a la clase de manejo (si cumple con los requisitos)

Pago por correo

Cada infracción de radar vial constituye una multa o una sanción que debe pagarse en su totalidad antes o en el día asignado para su audiencia.  La cantidad a pagar por la multa está especificada en la boleta.   El tribunal acepta pagos en forma de cheques personales, giros postales, o tarjetas de crédito.

Para pagar su multa por correo complete el cupón de la Opción A de la página 2 de la boleta y envíelo con su pago en el sobre timbrado provisto. También incluya el número de la boleta en el cheque  o en el giro postal para asegurarse del rápido proceso de su pago. 
No mande dinero en efectivo por correo.
Si no responde a esta querella, se le notificará por medio de un procesador oficial a su costo, se podría suspender su licencia de conducir y se podría dictar un fallo por incumplimiento.

 

Pago de multas en persona por infracciones de radares viales

Para hacer sus pagos en persona, puede dirigirse al tribunal de la ciudad de Scottsdale de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm.

El tribunal acepta pagos en forma de dinero en efectivo, cheques personales, giros postales, o tarjetas de crédito.

Si no responde a esta querella, se le notificará por medio de un procesador oficial a su costo, se podría suspender su licencia de conducir y se podría dictar un fallo por incumplimiento.

Resolución de asuntos relacionados con el conductor / dueño del vehículo

Si usted no era el conductor del vehículo en el momento de la supuesta infracción, complete el cupón Opción B de la página 2 de la boleta y envíelo en el sobre timbrado provisto.

Debe incluir una copia clara de su identificación personal emitida por alguna entidad de gobierno, como prueba de que usted no era el conductor del vehículo.

Si el Estado determina que usted no era el conductor del vehículo, la boleta será desestimada y se emitirá una boleta al conductor adecuado.

Si no responde a esta querella, se le notificará por medio de un procesador oficial a su costo, se podría suspender su licencia de conducir y se podría dictar un fallo por incumplimiento.
 

Petición de audiencia para retar la boleta.

Puede solicitar una audiencia para retar la boleta. Para hacer esto debe completar la información en el cupón Opción C en la página 2 de la boleta.  Asegúrese de firmar al pie del cupón y enviélo al tribunal en el sobre timbrado provisto.

Para evitar demoras, puede pedir una audiencia civil en persona, le sugerimos que haga su solicitud por escrito.

Para evitar cobros por recargos o retrasos de pagos, debe enviar su sobre a más tardar cinco días antes de la fecha en que debe presentarse al tribunal, de acuerdo con lo estipulado en la boleta.  Será notificado de la fecha de la audiencia por escrito.  Debe comparecer al tribunal en la fecha y hora citado.  En ese momento tendrá la oportunidad de testificar y de hacer preguntas acerca de las pruebas que tenga la fiscalía.

Puede hacer una petición por escrito pidiendo se celebre la audiencia in absentia.  Usted tendrá que demostrar por qué le causaría una gran penuria el asistir a la audiencia civil de tránsito.   Una gran penuria la constituye una situación que va más allá de ser un inconveniente y debe basarse en una circunstancia extremadamente extraordinaria.

Si no responde a esta querella, se le notificará por medio de un procesador oficial a su costo, se podría suspender su licencia de conducir y se podría dictar un fallo por incumplimiento.

Escuela de Manejo

Usted puede optar por asistir a la Escuela de Manejo. Asegúrese  Diríjase a la página de Defensive Driving Class para mayor información.