> Home > Scottsdale City Court > Tribunal de la ciudad de Scottsdale > Protocolo del Tribunal

Protocolo del Tribunal

IN ENGLISH

La misión del tribunal de la ciudad de Scottsdale es de proveer el mejor servicio posible al cliente.  A cambio, el tribunal espera que los visitantes demuestren respeto por el tribunal y sus empleados. A continuación ofrecemos una lista de consideraciones a tener en cuenta antes de visitar el tribunal:

  • Es importante que los visitantes vistan adecuadamente para asistir al tribunal. El tribunal es un lugar de negocios y los visitantes deben de usar ropa limpia y adecuada. No se permiten torsos ni pies desnudos. Por favor quítese el sombrero antes de entrar a la sala.
  • Antes de entrar a la sala deben apagar los buscapersonas y teléfonos celulares.
  • Está terminantemente prohibido traer comidas, bebidas y TODO tipo de armas al tribunal. No traigan ningún objeto prohibido al tribunal. No podemos guardar sus pertenencias para que las reclamen al fin de su diligencia en el tribunal. Deje las pertenencias prohibidas por el tribunal en su casa, o en su automóvil.
  • También se pide paciencia.  Algunas veces el tribunal está muy congestionado. Tome un número en el dispensador del pasillo principal cuando llegue al tribunal, se le asistirá a la mayor brevedad posible. Tenga a la mano los documentos que trajo al tribunal para agilizar su consulta con el representante de servicio.
  • Hemos creado una encuesta de servicio al cliente con la idea de operar un tribunal amigable y eficiente, le rogamos lo complete antes de marcharse del tribunal.
  • Al entrar al tribunal, todo visitante debe pasar por el detector de metales y es posible que se le catee. Los bolsos, portafolios u otros objetos deberán pasar  por la máquina de rayos X y también puede que usted sea cateado. Está estrictamente prohibido traer al tribunal cualquier tipo de armas incluyendo navajas de bolsillo, herramientas, Mace u otros instrumentos para protección personal.

 

Terminología legal

 

El Juez es la figura central en la sala y se sienta casi siempre a un nivel más elevado que el resto del público. El juez permite que las dos partes expongan su versión de los hechos. El juez supervisa los juicios y decide cuáles son las preguntas que se pueden dirigir a la otra parte.

La secretaria de la Sala/Actuaria se ubica en el escritorio a un lado del juez.  La actuaria es una oficial del tribunal que redacta un resumen de lo que acontece durante el proceso de los casos, de las órdenes dispuestas por el juez durante el juicio, y durante el veredicto al final del juicio. La actuaria le toma el juramento o confirma a los miembros del jurado y a los testigos, y marca las pruebas permitidas.

Los testigosdan testimonio concerniente a los asuntos que se ventilan.

El demandante es la persona que presenta una querella ante el tribunal.En un caso penal éste sería la ciudad de Scottsdale.

El demandado es la persona en contra de quién se ha radicado una demanda.

El acusado es la persona acusada de un delito.

Abogado, Licenciado, y Asesor Legal, son todos términos que se utilizan para referirse al representante legal de las partes en un juicio.

El Fiscal/Procurador, es el abogado que representa a la ciudad de Scottsdale en los casos penales.

El Jurado es un grupo de ciudadanos seleccionados para escuchar pruebas en un caso determinado y decidir los méritos del caso basado en los hechos.

Pro per es un término derivado de la palabra en latín “propia persona” que significa “por uno mismo”.  Este término se utiliza para definir a alguien que se representa a sí mismo sin abogado. Cuando una persona que no es un abogado entabla sus propios documentos legales ante el tribunal, debe escribir al pie de la primera página la palabra  “in pro per”.