> Home > Scottsdale City Court > Tribunal de la ciudad de Scottsdale > Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes

IN ENGLISH



  1. ¿Cuándo debo presentarme al tribunal?
  2. ¿Qué sucedería si no puedo presentarme al tribunal en la fecha indicada?
  3. ¿Cuándo puedo ver al juez?
  4. ¿Qué podría hacer si se ha dictado una orden para mi arresto?
  5. ¿Es necesario que actualice mi dirección con el tribunal si me he mudado?
  6. ¿Cuál es la diferencia entre el tribunal de la ciudad de Scottsdale y el Juzgado de Paz de McDowell Mountain?
  7. ¿Podrían informarme si mi licencia de conducir ha sido suspendida?
  8. Si debo una multa, ¿cuándo tengo que pagarla?
  9. ¿Y si no sé el número de mi citatorio?
  10. ¿Qué pasa si no pago la multa?
  11. ¿Cómo puedo entablar una demanda? 
  12. ¿Puedo presentar una petición de quiebra en el tribunal de la ciudad de Scottsdale?
  13. ¿Podría radicar una demanda de divorcio en el tribunal de la ciudad de Scottsdale?
  14. ¿Podría presentar una demanda judicial ante el tribunal de la ciudad de Scottsdale?
  15. ¿Podría pedir una licencia de matrimonio en el tribunal de la ciudad de Scottsdale?

1. ¿Cuándo debo presentarme al tribunal?

En la parte inferior de la boleta se indica la fecha y hora en que debe presentarse al tribunal.

Tenga en cuenta que el departamento de servicio al cliente de la ciudad de Scottsdale se ocupa de boletas de tránsito sólo durante los primeros treinta días de que reciba su boleta. Puede conseguir más información en el siguiente enlace: https://www.scottsdaleaz.gov/ParkingTickets

La fecha de su próxima audiencia se puede obtener contactando al tribunal de la ciudad de Scottsdale llamando al número (480) 312-2442.   

2. ¿Qué sucedería si no puedo presentarme al tribunal en la fecha indicada?

Si le han citado por una infracción de tránsito, civil, puede pagar su multa en línea, o por cualquiera de los métodos de pago ofrecidos, antes de presentarse al tribunal.

Si recibió una infracción de tránsito, penal, puede pedir solicitar un aplazamiento. La solicitud de aplazamiento la puede enviar por correo o puede llevarla al tribunal en persona, el juez debe recibirla antes de la fecha fijada para su audiencia.

Asegúrese también de presentar una copia de su solicitud a la oficina de la Fiscalía de la ciudad de Scottsdale.

Entienda que las solicitudes para aplazamientos no se conceden automáticamente.

Si no puede demostrar razones suficientes para que se conceda una prórroga, su solicitud será denegada, y usted deberá presentarse al tribunal en la fecha indicada originalmente.

Vaya a la parte superior de la página.



3. ¿Cuándo puedo ver al juez?

Los jueces están disponibles de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. - 11:00 a.m. y 1:00 p.m. - 4:00 p.m.

A veces no es necesario ver al juez, nuestros representantes de servicio al cliente pueden responder a muchas de sus preguntas, aunque no están autorizados para dar asesoría legal, y sólo pueden ofrecer información general en relación a su caso.

4. ¿Qué podría hacer si se ha dictado una orden para mi arresto?

Debe presentarse ante el Juez, quien podría exigir que pague una fianza antes de anular la orden de arresto.

Las órdenes de arresto se anulan de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. - 11:00 a.m. y 1:00 p.m. - 4:00 p.m.


Vaya a la parte superior de la página.



5. ¿Es necesario que actualice mi dirección con el tribunal si me he mudado?

Sí. Si tiene un caso pendiente en el tribunal de la ciudad de Scottsdale asegúrese de que tengamos su dirección actual en nuestros archivos.

Si no nos provee su dirección actual, es posible que no reciba notificaciones oficiales en relación a su caso del tribunal. Esto podría resultar en una orden para su arresto o en un fallo en su contra por incumplimiento.

6. ¿Cuál es la diferencia entre el tribunal de la ciudad de Scottsdale y el Juzgado de Paz de McDowell Mountain?

En Scottsdale hay dos tribunales diferentes. La dirección del tribunal adonde debe presentarse aparece en la parte inferior del citatorio.

El tribunal de la ciudad de Scottsdale se encuentra ubicado en 3700 North 75th Street en Scottsdale, y nos ocupamos de ventilar casos tales como infracciones de tránsito, que constituyen delitos menores de clase I, II, y III, así como órdenes de protección, órdenes contra el hostigamiento, y asuntos de zonificación.

El juzgado de paz de McDowell Mountain se encuentra ubicado en 18380 North 40th Street, Phoenix, AZ 85032, y allí se ventilan casos de disputas de asuntos de contratos civiles. Es un tribunal con jurisdicción limitada a delitos menores. Se tramitan licencias de matrimonio, disputas entre arrendatarios e inquilinos, órdenes de protección y órdenes contra el hostigamiento. También se ventilan casos de delitos penales (felonies) y delitos menores (misdemeanors), así como también infracciones civiles de tránsito.


Vaya a la parte superior de la página.



7. ¿Podrían informarme si mi licencia de conducir ha sido suspendida?

Si desea tener información acerca de su expediente de conducir, diríjase al Departamento de Vehículos Automotores (MVD), (602) 255-0072

8. Si debo una multa, ¿cuándo tengo que pagarla?

Todas las multas y sanciones deben pagarse el día de su imposición.

Puede pagar su multa en línea, o por medio de cualquiera de los otros métodos de pago ofrecidos.

Si no puede pagar la multa en su totalidad puede pedir se le otorgue un plan de pago. Sin embargo puede que se exija verificación de su historial crediticio para ser aprobado. Si se aprueba el plan de pago se agregarán $20.00 al monto total de su multa de acuerdo con la ley A.R.S. 12-116.


Vaya a la parte superior de la página.



9. ¿Y si no sé el número de mi citatorio?

Si no sabe el número de su citatorio, podría conseguir información de su caso en el sitio electrónico del tribunal Supremo de Arizona, Acceso Público.

10. ¿Qué pasa si no pago la multa?

Si no cumple con sus obligaciones financieras, el tribunal podrá tomar alguna de las siguientes medidas:

  • Se podría notificar al Departamento de Vehículos Automotores para que se suspenda su privilegio de conducir. (Si su licencia de conducir no es de Arizona, se podría extender la suspensión al estado del cual tiene licencia)
  • Se podría imponer una suspensión de la matrícula de su automóvil lo cual no permitiría que la renueve
  • Su deuda puede ser trasladada a una agencia de cobranzas (lo que puede resultar en gastos adicionales)
  • Se podrá dictar una orden de arresto.

 


Vaya a la parte superior de la página.



11. ¿Cómo puedo entablar una demanda?

A los clientes, y personas que usan el tribunal y a los litigantes, se les permite entablar quejas con el tribunal.

Instrucciones para los clientes y litigantes interesados en entablar quejas con el tribunal.pdf (PDF / 40kb / 3 Paginas) Contiene las instrucciones necesarias para entablar una demanda.

(PDF / 40kb / 3 Paginas) Contiene las instrucciones necesarias para entablar una demanda.

12. ¿Puedo presentar una petición de quiebra en el tribunal de la ciudad de Scottsdale?

No. Si tiene alguna pregunta en relación a petición e quiebra, por favor contacte a United States Bankruptcy Court - District of Arizona (602) 640-5800.


Vaya a la parte superior de la página.



13. ¿Podría radicar una demanda de divorcio en el tribunal de la ciudad de Scottsdale?

No. Si tiene alguna pregunta en relación a divorcio, por favor contacte a Maricopa County Superior Court (602) 506-3011

14. ¿Puedo presentar una demanda judicial ante el tribunal de la ciudad de Scottsdale?

No. Si tiene alguna pregunta en relación a una acción judicial, por favor contacte a Maricopa County Superior Court (602) 506-3011


Vaya a la parte superior de la página.



15. ¿Puedo pedir una licencia de matrimonio en el tribunal de la ciudad de Scottsdale?

No. Si tiene alguna pregunta en relación a una licencia de matrimonio, por favor contacte a Maricopa County Clerk of the Superior Court (602) 506-3360