ScottsdaleAZ.Gov

In English

Si recibió una orden de comparecencia por una falta penal, debe presentarse al tribunal de la ciudad de Scottsdale en la fecha indicada.  El juez dirije las vistas incoatorias a las 8:30 am en punto. Las multas por infracciones penales no se pueden pagar por adelantado. El juez le informará cuáles son las sanciones máximas y mínimas cuando comparezca al tribunal.

La vista incoatoria es la audiencia judicial en la cual el juez le informará formalmente de los cargos entablados en su contra. Usted tendrá tres opciones:

• Puede formalizar un convenio para participar en un programa alternativo, si el fiscal se lo ofrece. 

   

  Al participar en un programa alternativo la Fiscalía se compromete a suspender su caso por un periodo de tiempo determinado, para permitirle asistir al programa acordado. Los cargos en su contra se desestimarían si cumple con los requisitos del programa alternativo. 

   

• Puede declararse culpable o nolo contendere ante el juez.

  La Fiscalía le informará qué sanción recomendaría en su caso.

  Usted decidirá si acepta la sanción sugerida, y si desea declararse culpable o nolo contendere.

  El juez podría imponer la sanción recomendada por la Fiscalía. Es posible que el juez no acepte la recomendación del Fiscal e imponga una pena de acuerdo con las posibilidades disponibles, o podría fijar una fecha futura para la imposición de la pena.

  Si usted se declara culpable o si se le falla culpable, todas las multas deben pagarse el mismo día, (por favor refiérase a la página de información de multas e indemnizaciones). 

   

• Puede declararse no culpable.

   

  El representante de la Fiscalía le informará si usted califica para asistir al programa alternativo o qué sanción recomendará. Si su caso no entra en las categorías mencionadas, se le informará la fecha en que debe regresar a una audiencia preliminar. Durante la audiencia preliminar usted se reunirá con el fiscal y hablarán de la posibilidad de formalizar un convenio resolutorio.

  Tenga presente que el Fiscal no es su licenciado y que tiene prohibido ofrecerle asesoría legal o darle su opinión acerca de cómo se debe resolver su caso.