> Home > Scottsdale City Court > Tribunal de la ciudad de Scottsdale > Multas e Indemnizaciones - Pagos

Multas e Indemnizaciones - Pagos

In English

Una vez que se haya declarado culpable o se le haya fallado culpable o responsable de una infracción, usted tiene la obligación de pagar su multa en la fecha en que se le imponga la pena. Cuando una persona se declara “culpable” o “ni afirmo ni niego" de un ilícito penal, o “responsable” de un asunto civil, debe pagar todas las multas o sanciones impuestas.
NOTA: El pago de multas, sanciones, pagos de indemnización u otros gastos, debe hacerse el día que se impone la pena.

CALCULE CUÁNTO DEBE

Para calcular el monto total adeudado por una infracción civil, diríjase a la sección de Multas/Gastos que le entregó el oficial cuando le dio la boleta. Sume la multa por cada cargo estipulado en la boleta. Refiérase al sitio electrónico Schedule of Rates and Fees (pdf/416 KB/11 pages), si no lo recibió de parte del oficial que le sancionó.  
Si no entiende la infracción de la cual se le acusa o del monto de la multa, diríjase a la página:  "come to the court", o comuníquese con  el (480) 312-2442, de lunes a viernes de 8am-5pm. Espere por lo menos una semana después de que se le haya dado una boleta para comunicarse con el tribunal. 

¿Cómo hacer sus pagos?

  • Online/En línea: Aceptamos pagos con la mayoría de las tarjetas de crédito.
  • Por teléfono: (480) 312-2442: Aceptamos pagos con la mayoría de las tarjetas de crédito.
  • Western Unionnot part of City of Scottsdale web site: utilice el código de pago “City Court”
  • En persona: tome un número del dispensador que se encuentra ubicado en el pasillo principal del tribunal.
  • Caja de depósito: ubicada en el pasillo principal del tribunal, de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.  Se aceptan pagos por medio de cheque, giro postal, y se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito en la caja de depósito.

     

    Cuando haga sus pagos con las tarjetas de crédito asegúrese de  llenar toda la información que se pide en el sobre antes de depositar su pago en la caja de depósito.

    NOTA: No haga pagos con dinero en efectivo en la caja de depósito

  • Mande su pago por correo a:

    3700 North 75th Street
    Scottsdale, Arizona 85251

Pago por medio de cheque o giro postal

Haga su cheque o giro postal pagadero a Scottsdale City Court por el monto total de la multa, e incluya el número del caso. Por favor incluya su dirección actual si es diferente a la dirección que figura en el cheque.

Pago por medio de tarjetas de crédito

Puede hacer su pago por medio del enlace de pago online/en línea con tarjeta de crédito, por teléfono llamando al (480) 312-2442, o llenando la información en la parte inferior de la tarjeta de la fianza. 

Al llenar la información en la tarjeta de fianza, incluya el número de su tarjeta de crédito y la fecha de vencimiento, firme la tarjeta y envíela en el sobre provisto.

Pagos en partes

Si tiene problemas para hacer su pago y no le es posible cumplir con sus obligaciones el día en que se le imponga la pena, se le podría proveer un plan de pago.   El plan de pago exige los siguientes requisitos: 
  1. Debe llenar las cuatro páginas de la solicitud para determinar sus posibilidades de pago. Puede que se requiera la verificación de su historia de crédito por medio de la Oficina Nacional de Crédito.  Este proceso puede tomar más de una hora.
  2. Debe pagar $20.00 por gastos adicionales, impuesto por el Estado (por cada caso) para establecer el plan de pago. A.R.S. 12-116 not part of City of Scottsdale web site
  3. También se le exigirá que pague un depósito para asegurar la deuda.
Si no paga la multa en su totalidad o no se presenta a la División de Control de Multas del tribunal el día en que se imponga la pena, el tribunal:
  1. Ordenará que usted se presente y explique las razones de incumplimiento de la Orden Judicial de pago de multas (en casos de infracciones penales de tránsito).

    Si usted fue condenado de un delito penal o una infracción penal de tránsito y usted desacata la orden de pago, se podrá emitir una orden para su arresto.

  2. Se podrá agregar un recargo de $40,00 a su cuenta por incumplimiento con el pago de multas, por cada infracción civil de tránsito.  

    El tribunal también notificará al Departamento de Vehículos Automotores (MVD),  State Motor Vehicle Division/State Motor Vehicle Division del desacato de la orden, y esta agencia podrá suspender su privilegio de conducir.

    Es un delito de tránsito penal manejar con su privilegio de conducir suspendido, lo cual podría resultar en su arresto.

EL TRIBUNAL TAMBIÉN PODRÁ: