ScottsdaleAZ.Gov

In English

Los expedientes del tribunal de la ciudad de Scottsdale están disponibles al público.

Para pedir copias de expedientes, haga una petición por medio del formulario de petición de expedientes / records request form en persona, por correo o por medio de fax al (480) 312-2305, atención: Expedientes. Un representante del tribunal se comunicará telefónicamente con usted cuando el expediente esté disponible. No se aceptarán peticiones por teléfono. No se enviarán documentos por fax, a menos que sea a una agencia gubernamental.

Información concerniente al acceso de la prensa al tribunal.

1. Para información acerca del estado de un caso, o para confirmar las fechas de audiencias futuras, pueden dirigirse al 480-312-2442.
2. Para información u obtención de copias de documentos en relación a algún caso procesado por el tribunal de la ciudad de Scottsdale, el peticionario debe hacer una solicitud formal de acuerdo con las reglas del Tribunal Supremo de Justicia de Arizona, Regla 123, Acceso Público a Expedientes Judiciales del Estado de Arizona. Los formularios de petición de expedientes puede obtenerse de la página electrónica del tribunal de la ciudad de Scottsdale, o del estante ubicado en el pasillo principal del tribunal. Hay una tarifa de gastos por este servicio.
3. Si la prensa considera necesario tener equipo de grabación o cámaras presente durante el proceso de un caso, o en una de las salas del tribunal, el periodista debe hacer su petición directamente al juez asignado al caso. Esta decisión la tomará el juez asignado al caso, y cualquier condición o requisito será informado al periodista.

De acuerdo con la Regla 29 del Tribunal Supremo y el Esquema de Conservación/ Rule 29, Rules of the Supreme Court y Disponibilidad de Documentos del Tribunal Supremo, los documentos que excedan 5 años de existencia no estarán disponibles.

Al recibir una petición para que se expidan documentos, el tribunal de la ciudad de Scottsdale cobrará las siguientes tarifas:

Tarifas por búsqueda de documentos

Toda petición de rastreo de casos por nombre incurrirá una tarifa en conformidad con la ley ( A.R.S. 22-404 ). Esta transacción puede incluír hasta 3 nombres, o 3 casos por nombre. La tarifa por la búsqueda es de treinta y cuatro dólares ($34.00). Si desea obtener copias certificadas del documento original se agregará una tarifa adicional. El pago de las tarifas es obligatorio.

Tarifas por copias

Las copias se cobrarán a cincuenta centavos ($0.50) por página de acuerdo con la ley ( A.R.S. 12-115 ).

Tarifas por certificaciones

Por cada copia certificada se cobra una tarifa de diez y siete dólares por caso ($17,00).  Además de la tarifa por certificación se cobrará una tarifa por copia de cada página de cincuenta centavos ($0,50).

Tarifas por grabaciones de audio disco compacto

Se pueden ordenar copias de la grabación de audio digital de los casos ventilados en el tribunal. No todas las audiencias del tribunal se graban digitalmente. Algunos ejemplos de las audiencias que se graban digitalmente incluyen juicios, vistas probatorias, alegatos orales, audiencias de órdenes de protección, y audiencias de órdenes contra el hostigamiento. La tarifa por el servicio de copia de grabaciones de audios es de diez y siete dólares por cada disco compacto CD.

Formas de pago

Los pagos se efectúan por medio de giros postales, cheques certificados, cheques personales, la mayoría de las tarjetas de crédito, o si paga en persona se aceptan pagos de dinero en efectivo. Se cobrará $25.00 por emitir cheques sin fondos.

El pago por los servicios descritos anteriormente debe ser hecho en su totalidad, antes de recibir la requisición.