Search Home

Infracciones Civiles de Tránsito

Anualmente se ventilan más de 80,000 casos en el tribunal de la ciudad de Scottsdale. Más del 75% de los casos son de infracciones civiles de tránsito.

Las infracciones de tránsito incluyen infracciones por exceso de velocidad, por no mostrar prueba de matrícula del vehículo, por no portar licencia de conducir válida, por no tener seguro del vehículo, y por no haber obedecido las indicaciones de un aparato de control de tránsito.

El Tribunal de la Ciudad de Scottsdale también se ocupa de boletas por infracciones de estacionamiento y vigilancia de velocidad por radares viales.

Tome Nota: A partir de la fecha en que reciba su boleta, puede durar de 7 a 10 dias laborales para que la boleta este registrada en nuestro sistema, puede elegir una de las siguientes opciones.

 

Cuando usted recibe una boleta por una infracción civil de tránsito, se le puede ofrecer varias opciones para resolver el cargo. Las opciones se describen a continuación:

Pague la boleta

Cada infracción de tránsito acarrea una multa o una sanción, la cual se debe pagar en su totalidad antes o en la fecha de su comparecencia al tribunal. Puede consultar la tarjeta de información que le dio el oficial para más detalles acerca del monto de la sanción.

La mayoría de las sanciones se pueden pagar en línea.

Obtención de comprobante de corrección; por infracciones por asuntos mecánicos, matrícula del vehículo, licencia de conducir y seguro automovilístico

Para algunos cargos de tráfico civil, el cargo puede ser tachado o las multas pueden ser reducidas o suspendidas cuando la prueba se presente y sea aceptada.  Vea las categorías a continuación para obtener más información. Usted tendrá que enviar el comprobante por correo, fax o como archivo adjunto de correo electrónico, o puede traer la prueba en persona durante las horas laborales. Al enviar la prueba, por favor, envíe una copia y no el original.  No le regresarán el comprobante después de haberlo recibido.

TOME NOTA: Si usted envía la prueba por correo, fax o correo electrónico, por favor, lea si el juez le podrá reducir la multa, a continuación lea más información o si usted desea pagar una fianza para evitar una tarifa única de $20.00.
 
Correo: 3700 N. 75th Street, Scottsdale AZ 85251
 Fax: 480-312-2764
 Correo Electrónico: courts@scottsdaleaz.gov
 (Nota: La prueba debe ser un archivo adjunto legible para el correo electrónico o puede ser en el texto del cuerpo del correo electrónico)
Horario de Atención Sin Turno Previo: 8 - 11 am y 1-4 pm, de lunes a viernes, excepto los días feriados del Tribunal
 
Si envía la prueba por correo, fax o correo electrónico, por favor incluya el número de caso o boleta y una dirección actual con su correspondencia. NOTA: Una vez que se haya recibido la prueba, puede tardar 4-5 días laborables para procesar y enviarle por correo la decisión del juez.
 
Si el juez decide reducir la multa, se le enviará una Audiencia de Cobro de la multa con un plazo de 30 días para el pago del monto de la multa.  Una Audiencia de Cobro de la multa viene con una tarifa única de $20.00 que se añadirá al monto del caso. Para evitar la tarifa única, puede enviar la cantidad de la multa como fianza al enviar su prueba.  Usted puede pagar la fianza enviando un cheque en la cantidad de la multa que aparece en su boleta.
 
Si el juez decide suspender o reducir la multa, y pago una fianza, la fianza se usara para pagar el monto de la multa y el saldo restante será devuelto en un plazo de 2 semanas.
 
Si el juez decide desestimar el cargo, y pago una fianza, la fianza será reembolsada en su totalidad dentro de 2 semanas.
 

TOME NOTA: Una vez que recibamos la prueba, puede tardar 4-5 días laborables para procesar y enviarle por correo una decisión. Le enviarán una Audiencia de Cobro con un plazo de 30 días para el pago de la multa impuesta. Una Audiencia de Cobro viene con una tarifa única de $20 que se añadirá al monto del caso.  Para evitar la tarifa única, puede enviar la cantidad de la multa como fianza al enviar su prueba. Usted puede pagar la fianza enviando un cheque en la cantidad de la multa que aparece en su boleta.  Imponiéndose la multa, la fianza se usara para pagar el monto de la multa y el saldo restante será devuelto en un plazo de 2 semanas.  Si no se le impone multa y usted pago una fianza, la fianza será rembolsada en su totalidad dentro de 2 semanas.

Infracciones por falta de seguro

Algunos infracciones por falta de seguro del vehículo pueden ser tachados por el juez, si se presenta un comprobante válido de la póliza de seguro. La póliza debe asegurar al vehículo por el cual recibió la boleta, en la misma fecha y hora en que se alega que sucedió la infracción.

Para más información diríjase a: multas e indemnizaciones.

Infracciones por falta de matrícula del vehículo

Por infracciones de la ley A.R.S. 28-2532Anot part of City of Scottsdale web site, la multa puede ser reducida si presenta una copia válida de la matrícula del vehículo.

Para más información diríjase a: multas e indemnizaciones.

La infracción podrá tacharse si el vehículo ya estaba matriculado antes de que le impusieran la infracción.

Infracciones por falta de licencia de conducir

Si la infracción se debe a que usted no presentó o no llevaba consigo su licencia de conducir, la multa se podría suspender al presentar una licencia de conducir válida.

Para mayor información diríjase a: multas e indemnizaciones.

Infracción por problemas mecánicos del vehículo

El juez puede suspender la multa si usted le presenta el recibo de pago por reparación del vehículo o el recibo de compra de la pieza reemplazada.

Asistencia a la escuela de manejo (DDC, siglas en inglés)

Si usted califica para asistir a la clase de manejo, diríjase a la página de información de DDC. Favor diríjase a la informaciñon que ofrecemos en nuestra página electrónica acerca de las condiciones para participar en la clase de manejo (DDC, siglas en inglés)

Pida una audiencia

Si usted no se considera responsable por alguna de las infracciones descritas en la boleta, puede pedir al juez que se haga una audiencia civil de tránsito.

La petición se puede hacer en persona, por correo, por fax o por correo electronico.

Durante la audiencia civil de tránsito, usted y el funcionario de tránsito tendrán la oportunidad de presentar los hechos al oficial del tribunal y este decidirá el caso.

Usted puede pedir por escrito que se proceda con la audiencia civil en su ausencia. Para que el juez conceda esta petición tendrá que demostrar que asistir la audiencia le ocasionaría un inconveniente serio. Un inconveniente serio es algo que va más allá de ser una circunstancia excepcional.

Tome Nota: Es la responsabilidad del  acusado en dar seguimiento para asegurarse que el pago o la correspondencia enviada se recibio y todos los cargos se han result en o antes de la fecha de su comparecencia.

Petición de aplazamiento de audiencia

Si usted no logra resolver su caso antes o para la fecha en que debe presentarse al tribunal, puede pedir un aplazamiento por medio de una solicitud de aplazamiento, o en persona al tribunal.

La solicitud de aplazamiento la puede enviar por correo o puede llevarla al tribunal en persona, el juez debe recibirla antes de la fecha fijada para su audiencia.

Tome Nota: Es la responsabilidad del  acusado en dar seguimiento para asegurarse que el pago o la correspondencia enviada se recibio y todos los cargos se han result en o antes de la fecha de su comparecencia.

Contacto

Tribunal de la ciudad de Scottsdale

3700 N. 75th Street
Scottsdale, AZ 85251 
P: 480-312-2442
F: 480-312-2764
Información para el jurado: 480-312-2774
court@scottsdaleaz.gov 

Qué opina sobre nuestra gestión.

Comentarios de la Encuesta

Horas de operaciones

Lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Excepto el primer y tercer miércoles de cada mes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.
Cerrado los días feriados de la Ciudad de Scottsdale